Версия 1

Фамилия Горбановский происходит от прозвища Горбановский, которое восходит к названию деревни Горбаново, расположенной в Переславском районе Ярославской области. Соответственно, выходец из этой деревни получил прозвище Горбановский.

По всей вероятности, название деревни Горбаново берет свое начало от фамилии владельца Горбанова. В свою очередь, его фамилия происходит от прозвища Горбан, которое этимологически связано со словом «горбатый», то есть «сутулый, кривой, изогнутый». Таким образом, прозвище Горбан указывает на физические особенности предка Горбановых: вероятно, он был сутулым, возможно, имел горб.

Кроме того, в русском языке слово «горб» или «горбатый» было символом тяжелой работы. Это нашло свое отражение в поговорках: «Живи всяк своим добром, да своим горбом», «От работы (от сохи) не будешь богат, а будешь горбат», «Мужик не живет богат, а живет горбат, от трудов». Исходя из этого, можно предположить, что Горбаном называли трудолюбивого крестьянина. Горбановский, со временем получил фамилию Горбановский.