Версия 1

Фамилия Голяндин восходит к прозвищу Голянд. Возможно, в его основе лежит глагол «голанить» - «придавать шлюпке движение одним веслом, с кормы, оборачивая его в воде в ту и другую сторону, юлить». Таким образом, Голяндом могли называть лодочника. Однако у этого глагола было и другое значение: в курских говорах - «кутить, гулять, мотать, пировать», в пермских – «обманывать, плутовать», в северо-восточных – «горланить, орать, хохотать, кричать». Таким образом, прозвище Голянд могло указывать и на характер предка, определенные особенности его поведения.

Согласно другой версии, эта фамилия восходит к названию страны Голландия. В этом случае прозвище Голянд мог получить торговец, побывавший в Голландии и перенявший манеры, привычку одеваться.

Однако наиболее правдоподобной представляется такая гипотеза: прозвище Голянд восходит к выражению «голандрить полотно» - «плющить, лощить, наводить лоск, гладить». Соответственно, прозвище указывало на род занятий предка. Голянд, со временем получил фамилию Голяндин.