Версия 1

Фамилия Голдовский — это отчество второго порядка: Голдовский — сын Голдова — внук Голдого. Она образована от прозвища Голдый, которое всходит к диалектному глаголу «голдеть», т.е. «галдеть, кричать, шуметь, ругаться без остановки, спорить, браниться». Вполне вероятно, что такое прозвище носило иронический характер и указывало на несдержанность, неуступчивость, конфликтность человека.

Кроме того, в некоторых говорах глагол «голдеть» имел значение «бездельничать». В таком случае Голдым в народе могли прозвать праздного человека, бездельника, гуляку, лентяя.

Однако нельзя исключить, что прозвище Голдый образовано от украинского глагола «голдувати» - «платить дань, быть в зависимости». В этом случае фамилия Голдовский содержит указание на социальное положение предка.