Версия 1

Основой фамилии Годинчук послужило мирское имя Годинка. Мирское имя Годинка образовано от украинского прилагательного «година» со значением «теплая, сухая, солнечная погода». Вероятно, Годинкой назвали ребенка, рожденного поздней весной, летом или ранней осенью.

Согласно другой гипотезе, в основе фамилии Годинчук лежит не мирское имя, а прозвище Годинка, восходящее к общеславянскому глаголу «годити» - «приспособлять», «прилаживать». Исходя из этого, можно предположить, что Годинкой прозвали искусного мастера, в руках которого спорилась любая работа, или же запасливого, практичного человека.

Суффикс –ук указывает на украинское происхождение фамилии.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.