Версия 1

Основой фамилии Гобеляк послужило мирское имя Гобеля. Мирское имя Гобеля, предположительно, берет начало от древнерусского корня «гобь-», которое имеет значение «довольство, обилие». От этого корня образованы такие существительные как «гобина», «гобилий», означающие «достаток».

Скорее всего, имя Гобеля относится к охранительным именованиям. Согласно обычаю, существовавшему у славян, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, ребенку давались имена со значением того, что ожидали его родители. Так, нарекая младенца Гобелей, родные хотели, чтобы он прожил жизнь в достатке и ни в чем не нуждался.

Возможно также, что фамилия Гобеляк является вариантом немецкой фамилии Гобель, адаптированной славянами. В свою очередь, фамилия Гобель образована от аналогичного имени. Оно представляет собой производную форму имени Годеберт, состоящего из двух германских прилагательных: gōd – «хороший» и berth – «прославленный». Таким образом, именование Годеберт можно трактовать «славный и известный».

Суффикс –як указывает на то, что фамилия Гобеляк складывалась под славянским влиянием.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.