Версия 1

Фамилия Гликен указывает на имя основателя рода. Скорее всего, фамилия Гликен образована от еврейского мужского имени Глик, которое восходит к немецкому слову Gluck (или к идиш glik), что переводится как «удача, счастье». Это имя было популярно в среде ашкеназов - немецких евреев. Вероятно, нарекая ребенка именем Глик, родители желали своему сыну лёгкой и счастливой жизни.

Однако не исключено, что в основе фамилии Гликен лежит аналогичное прозвище, которое получил удачливый человек.



Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением «сын», префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.