Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Гирдоладзе, по всей вероятности, представляет собой вариант фамилии Гордиладзе и восходит к осетинскому слову gorda - «высоко ценимый в старину сорт сабель» или грузинскому gorda - «старинная сабля». Скорее всего, в основе этой фамилии лежит прозвище Гордил, которое мог получить человек, занимавшийся изготовлением сабель или же хорошо владевший этим видом оружия. Однако существовало и мужское грузинское имя Горда, поэтому не исключено, что Гордил — вариант этого имени. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.