Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен.

Фамилия Гиоргадзе образована от грузинского имени Гиорги. В грузинской мифологии это имя носит бог, охотник, покровитель земледелия. Многие исследователи полагают, что это имя возникло после принятия христианства и восходит к имени Георгий. Оно же в переводе с греческого означает «земледелец».

Вместе с тем, существует предположение, что имя Гиорги имеет дохристианское происхождение. Народный культ Гиорги объединил в себе разнообразные древние представления, согласно которым он - охотник, истребляющий диких зверей, покровитель земледелия, повелитель небесного огня и грома. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.