Версия 1

Так, фамилия Геттингер образовалась от двух основ. Первая часть фамилии, скорее всего, связана с понятием «гетто», которое обозначает изолированную часть города в христианских странах, отведенную властями для проживания евреев. Термин «гетто» как исключительное обозначение замкнутого еврейского квартала появился в Италии, видимо, после того, как один из кварталов Венеции, называвшийся Гетто по расположенной недалеко пушечной мастерской (по-итальянски ghetta), был в 1516 г. окружен стеной и объявлен единственной частью города, где разрешалось жить евреям.

Булла папы Павла IV (1555) обязала евреев Рима и других городов в папских владениях проживать в особых кварталах или улицах, обнесенных стеной с единственными воротами, запиравшимися на ночь. На практике итальянские гетто имели по несколько ворот, охранявшихся христианскими привратниками, которым платили евреи. Ворота закрывались по ночам, а также в дни больших христианских праздников. Папские буллы, начиная с 1562 г., все такие участки города, отведенные евреям, называют словом «гетто».

Вторая часть фамилии Геттингер восходит к немецкому слову Herr («гер»), которое в переводе на русский язык означает господина, хозяина, мужчину.

Таким образом, основатель рода Геттингеров был главой или простым жителем этого еврейского квартала.