Версия 1

Что касается прозвищ, они были призваны подчеркнуть индивидуальность предка. Прозвища с большой точностью позволяли выделить из сообщества людей конкретного человека, указывая на какой-либо его отличительный признак. Фамилия Герцвольф образована от аналогичного прозвища, которое восходит к двум немецким словам: Herz, что переводится как «сердце» и Wolf - «волк». Соответственно, имя Герцвольф целиком можно перевести как «волчье сердце». Вероятно, такое прозвище дали сильному и смелому человеку.

Также возможно, что фамилия Герцвольф имеет искусственное происхождение. Это значит, что она, в отличие от большинства фамилий, не указывает ни на место жительства предка, ни на род его занятий, ни на особенности внешности или поведения. Еврейские искусственные фамилии создавались намеренно немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями (такая практика существовала некогда в Австрийской и Российской империях, а также в Пруссии). В основу подобных фамилий ложились произвольно выбранные слова, как правило, из немецкого или из идиша.

Так, фамилия Герцвольф (в немецком написании Gertzwolf) восходит к уже указанным выше основам. -