Версия 1

Фамилия Гертель образована от слов ger и telle, которые в переводе с немецкого означают «металлическое копье» и «вмятина». Возможно также, что фамилия Гертель происходит от существительного gerte, т.е. «прут, хлыст». Известные представители фамилии Гертель – это два современных немецких живописца: Карл Гертель и Альберт Гертель. В картинах первого изображаются сцены из народной жизни, например, «Играющие дети», «Выступление ландвера в поход», «Два друга», «Молодая Германия». Альберт Гертель, пейзажист, принадлежит к числу лучших колористов берлинской школы. Лучшими его картинами считаются: «Удаляющаяся буря на генуэзском берегу», «Виа-Фламиниа, близ Рима», «Мыс Портофило на Ривьера-ди-Леванте», «Летний вечер у Бранденбургских ворот, в Берлине».

Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий немецкого происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.