Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Гелдутис, скорее всего, ведет начало от литовского слова gelda, которое переводится как «корыто». Корытом называется половинка расколотого бревна, выдолбленная с плоской стороны. В старину корыта использовали для стирки, кормления скотины, замеса теста. Скорее всего, данная фамилия относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Гелдутис занимался изготовлением корыт и другой хозяйственной утвари.