Версия 1

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Гатаев образована от имени Гатай, которое является производной формой одного из арабских имен: Гата, что переводится как «дар, подарок», или имени Гатаулла, что означает «дар Аллаха». Согласно этому, вполне возможно, что родители нарекли так долгожданного, желанного ребенка. Гатай, со временем получил фамилию Гатаев.