Версия 1

Кавказские фамилии – интересное лингвокультурное явление. Национальный состав населения Кавказских гор очень разнообразен: осетины, ингуши, чеченцы, дагестанцы, адыги, абхазы, карачаевцы (черкесы), балкарцы и другие народности. Языки, на которых они говорят, зачастую принадлежат к разным языковым семьям. Однако, несмотря на слабую степень лингвистического родства горцев, кавказские фамилии представляют собой более или менее единый пласт имен собственных, поскольку формировались в соответствии со сходными для всех кавказских культур принципами. Иногда древние кавказские имена отражают особенности поведения или внешности ребенка, профессию его родителей, национальность или называли местность, в которой он родился. Такие имена зачастую невозможно отличить от прозвища.

Появление более позднего пласта кавказских фамилий связано с обращением многих горцев в ислам, в результате чего кавказский ономастикон изобилует именами тюркского, арабского, персидского, монгольского происхождения, распространенными у мусульман. Культурные контакты с русскими стали причиной появления у кавказцев христианских имен (как правило, греческого или латинского происхождения).

Фамилия Гапураев образована от вайнахского имени Гапурай. Скорее всего, оно было образовано от арабского мужского имени Гафур при помощи уменьшительно-ласкательного суффикса –ай. В чеченском языке произошло оглушение согласного «ф», и имя стало звучать как Гапурай.

Само имя Гафур в переводе означает «прощающий, милующий»; «бесконечно милостивый, милосердный», это один из эпитетов Аллаха.

Вероятно, родители, нарекая ребенка именем Гапурай, желали своему сыну стать достойным мусульманином. Это неудивительно для традиционного общества, в котором огромное значение придается религии.

Имя Гапурай очень популярно, поэтому и фамилия Гапураев довольно распространена. Так, в архивах МВД Чеченской Республики упоминаются многие носители этой фамилии: Гапураев Ахмад (род. в 1898), Гапураев Магомед Гапураевич (род. в 1887), Гапураев Резван (род. в 1900), Гапураев Шахаб (род. в 1886) и другие.