Версия 1

Фамилия Гандыль ведет свое начало от прозвища Гандыль. Прозвище Гандыль связано с украинским словом "гандаль", что в переводе на русский язык означает "торговля". В этом случае, такое прозвище могли дать человеку, который занимался торговлей. Тогда, в фамилии, возможно, содержится указание на род деятельности предка рода Гандыль. Не исключено, что фамилия Гандыль образована от формы армянского мужского имени Гандил - Гандыл. Имя Гандил переводится на русский язык как "божественное благоухание".

Менее правдоподобной представляется версия, согласно которой, фамилия Гандыль может быть образована от венгерского Gond, что в переводе на русский язык означает "забота, хлопоты, тщательность, старание". Можно предположить, что так прозвали либо заботливого человека, хлопотуна, либо предок был старательным при выполнении какого-либо дела.