Версия 1

Фамилия Гандрабура образована от названия украинского села Гандрабуры, расположенного в непосредственной близости от города Ананьев Одесской области. Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Гандрабуровых был выходцем из этого села.

По другой версии, эта фамилия восходит к украинскому слову «гандрабата» - «большой неловкий человек». В таком случае, Гандрабуром могли прозвать человека крупного телосложения. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых - представителям всех остальных сословий.