Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Гандзиели, скорее всего, происходит от названия одного из населенных пунктов. Известно, что на юге России, близ Туапсе есть поселок Ганджа, наименование которого происходит от протекающей в этом районе речки Ганджа. По одной из версий, это слово означает «клад».

Не менее известен и древний город Ганджа (Гянджа) — второй по величине город Азербайджана, основанный еще в VIII в. до н. э. Он был в составе Персии, Грузии и России. Возможно, предок обладателя данной фамилии проживал на территории бывшего Закавказского ханства.

Чередование з/ж объясняется историческими изменениями в языке. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.