Версия 1

Фамилия Ганага относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Ганага. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Фамилия Ганага происходит от имени Ганага, которое является народной разговорной формой таких православных имен, как Гаврила (церковная форма — Гавриил), Гантиол, Ганулий. Она получилась в результате прибавления редкого суффикса "ага" к сокращенной форме этих имен — Гана/Ганя.

Имя Гавриил в переводе с древнееврейского языка означает «божественный воин». Это имя носил Архангел Гавриил, ангел, открывавший тайное знание Бога, сообщивший Деве Марии благую весть о Рождении Иисуса Христа (Благовещение) и её смерти, а Мухаммеду — Коран (Ночь предопределения).

Имена Гантиол и Ганулий не значатся в святцах. Возможно, они были образованы от славянской основы, либо были адаптированным русским вариантом классических греческих или латинских имен.

Вероятнее всего, образование фамилии Ганага началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .