Версия 1

В начале IV века в Грузии было принято христианство, и детям стали давать христианские имена. Греческие календарные имена получили большое распространение и постепенно стали вытеснять мусульманские. Однако христианские имена, в отличие от турецко-арабских, нередко претерпевали изменения. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати – грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Галдава образована от прозвища Галда. По одной из версий, оно происходит от осетинского слова «гæлдеу» - «бурка». Буркой в старину называли войлочный, валяный, овечий круглый плащ, с приваляным к нему снаружи мохнатым козьим руном. Возможно, прозвище Галда получил тот, кто шил бурки или носил эту одежду.

Согласно другой гипотезе, в основе этого прозвища лежит абхазское слово «гьалдыз» - «неуклюжий, неповоротливый человек», «бездельник».

Наконец, нельзя исключить, что фамилию Галдава получил потомок человека, жившего на горе Галда-Даликю, которая расположена в Дагестане, на границе Гунибского и Казикумухского округов. А вот сванский суффикс –ани может указывать на знатное происхождение родоначальника.