Версия 1

Так, фамилия Галган ведет свое начало от прозвища Галган. Прозвище Галган восходит к украинскому слову «галган» - «бездельник, лентяй». Вероятно, это прозвище указывало на определенные особенности характера человека.

Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит нецерковное имя Калган, которое восходит к нарицательному «калган». Калганом, или галангой называют смолистое, ароматическое корневище Alpinia officinarum, многолетнего растения из семейства имбирных, родом из южного Китая. В медицине калган употребляется как средство, возбуждающее деятельность органов пищеварения; в народной медицине против различных внутренних недугов, употребляется также как пряность для настоек, ликеров и др.

До введения на Руси христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Поэтому, давая младенцу такое имя, как Калган, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель растительного мира.

Чередование согласных к/г в таком случае является результатом исторических изменений.