Версия 1

Фамилия Галаутдинов ведет свое начало от мужского имени Галаутдин, которое является фонетическим вариантом арабского имени Галиутдин. Как и многие восточные имена, оно восходит к двум основам. Первая из них – арабское имя Гали, в переводе на русский язык означающее «великий, возвышенный, высший, наивысший; высокопоставленный; дорогой; мощный, сильный, могущественный», «превосходящий над всеми». Это один из эпитетов Аллаха.

Вторая часть восходит к арабскому «ад-дин», что значит «истинно верующий». Вероятно, нарекая ребенка именем Галаутдин, родители желали своему сыну стать настоящим мусульманином, что неудивительно для традиционного общества, где столь важную роль играет религия. Галаутдин, со временем получил фамилию Галаутдинов.