Версия 1

Так и представитель рода Галатиновых Фамилия Галатин образована от прозвища Галата. По одной из версий, оно ведет свое начало от украинского нарицательного «галатин», которое переводится на русский язык как «легкомысленный мужчина», «крикун». Вероятно, прозвище содержало указание на особенности характера и поведение основателя фамилии.

Возможно также, что основой для прозвища послужило слово «галаты» - «кельтские племена, вторгшиеся в Малую Азию в 278 до н.э. и осевшие около 232 до н.э. в центральной части Малой Азии». В таком случае прозвище прозвище Галата отражало этническую принадлежность предка.

Согласно еще одной гипотезе, прозвище Галата происходит от староболгарского слова «галатен» – «грязный, гадкий». Это дает основание полагать, что оно выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. Согласно суеверному обычаю, существовавшему в древности, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Галатой. Галата легло в основу фамилии Галатин. Галата, со временем получил фамилию Галатин.