Версия 1

Фамилия Галаган ведет свое начало от прозвища Галаган признаки человека: его внешность, манера поведения, внутренние качества. Признаки же наследственные: происхождение из определенной местности и определенной семьи - были оттеснены на второй план.

Фамилия Галаган восходит к аналогичному прозвищу, в основе которого лежит украинское слово «галаган», которое переводится как «индюк». В некоторых говорах это прозвище имело значение «бесштанный бедняк». В таком случае, Галганом могли прозвать и напыщенного гордеца, и бедняка.

Фамилия Галаган могла быть также образована от русского мужского личного некалендарного имени Галага (из олонецких говоров) - «туман». Согласно этому, ребенок, названный Галаганом, родился в туманную погоду.