Версия 1

Фамилия Галавач является фонетическим вариантом фамилии Головач.

Фамилия Головач образована от аналогичного прозвища. Головачом на Руси называли либо большеголового человека, либо того, кто отличался непревзойденной остротой ума.

В старину о голове было сложено много пословиц и поговорок: «Хоть на голове-то густо, да в голове пусто», «С похмелья, да с голоду, разломило буйну голову», «Головка воровка: денежки пропила, а сама болит да болит», «Рука согрешит, а голова в ответе», «Подумаешь умом, головушка кругом!».

В «Ономастиконе» академика С.Б. Веселовского упоминаются родственные именования: Головачев Борис Григорьевич (1492 г., Переяславль), Головашкин Иван (1624 г., Суздаль), а также Иван Владимирович Голова Ховрин, боярин великого князя Ивана III; от него пошли Головины-Ховрины. Головач легло в основу фамилии Галавач. Иногда же прозвище главы семейства переходило к потомку в неизменной форме. Головач, со временем получил фамилию Галавач.

Известным представителем фамилии является Платон Романович Галавач (1903-1937) - белорусский советский писатель.