Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Вероятно, фамилия Габран происходит от аналогичного имени. По одной из версий, имя Габран является балтийским вариантом имени Гавриил, которое в переводе с древнееврейского означает «божественный воин».

Это имя носил Архангел Гавриил, ангел, открывавший тайное знание Бога, сообщивший Деве Марии благую весть о Рождении Иисуса Христа (Благовещение) и её смерти, а Мухаммеду — Коран (Ночь предопределения).

Также не исключено, что эта фамилия происходит от гаэльского имени Габран, которое носил король Дал Риады — раннесредневекового гэльского королевства, охватывавшее западное побережье Шотландии. Во время его правления начинаются долгие войны с пиктами, чьи территории лежали к востоку от земель Дал Риады. В 558 году (по другим источникам в 560 году) Габран погиб в войне с королем пиктов Бруидой I.