Версия 1

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Габдануров происходит от имени Габданур, которое является фонетическим вариантом имени Габденур. Оно представляет собой сочетание арабских существительных «габде» со значением «раб Аллаха, работник» и «нур», переводящегося как «свет, луч, сияние». Таким образом, имя Габденур можно трактовать как «раб лучезарного (Аллаха)» или «лучезарный раб божий».

Возможно, родители назвали сына именем Габденур, желая ему быть удачливым и успешным в жизни, чтить исламское учение и быть под покровительством Аллаха. Габденур, со временем получил фамилию Габдануров.