Версия 1

Фамилия Габай образована от аналогичного древнетюркского имени. Оно является диалектным вариантом имени Абай, которое на русский язык переводится как «старший брат, дядя; старший родственник». У казахов и киргизов имя Абай означает «осторожный, внимательный». Вполне вероятно, что такое имя было дано первенцу. Не исключено также, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать заботливым, чутким, осмотрительным, аккуратным человеком.

Кроме того, эта фамилия могла восходить к арабскому имени Габай, которое считается диалектной формой имени Губай. В переводе с арабского языка Губай означает «маленький раб божий, ребенок». Возможно, это имя с целью пожелания сыну стать достойным мусульманином. Это неудивительно для традиционного общества, в котором огромное значение придаётся религии.