Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Вудмаска, вероятнее всего, восходит к эстонскому слову vudima – «семенить, говорить сбивчиво, путаться», «стоять беспокойно, переступать с ноги на ногу», «частить ногами, дробно и скоро шагать». Согласно этому, фамилия Вудмаска может содержать указание на манеру речи или походки предка.

По другой версии, в основе этой фамилии лежит литовское слово vadmala – «сукно». В этом случае предок человека по фамилии Вудмаска мог быть ткачом либо торговцем тканями.

Менее вероятно, что фамилия Вудмаска образована от латышского слова vykdomasis – «исполнительный». По этой версии, родоначальник Вудмаска был человеком слова, всегда выполнял свои обещания. Таким образом, фамилия Вудмаска является женской.