Версия 1

Так, фамилия Воткаленко ведет свое начало от прозвища Воткало. Прозвище Воткало образовано от аналогичного нарицательного. Так называли того, кто вставлял в ткань нитку, узор, полосу во время ткания. Очевидно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Воткало получил прядильщик или ткач.

Прядение и ткачество с древних времен составляли исконное занятие преимущественно женского населения. В каждой крестьянской семье имелся ткацкий стан, на котором женщины изготовляли домотканое полотно. Из него шили одежду, простыни, полотенца, скатерти и другие необходимые в быту предметы.

Кроме гладкой холстины деревенские мастерицы выполняли и ткани с узором. Техника тканья при этом усложнялась. Материалом для ткачества служила пряжа, которую получали из льна и конопли, а также из овечьей и козьей шерсти. Пряжу часто окрашивали домашним способом в разные цвета и тогда узорные ткани получались особенно нарядными.

Однако с появлением ткацких фабрик появляются мужчины-ткачи, так как работа на новом оборудовании требовала большой силы.

Позже прозвище Воткало, для фамилии Воткаленко.

Фамилия Воткаленко образовалась при помощи суффикса -енко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Воткаленко буквально понималось как «сын Воткало». Позднее древний суффикс -енко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.