Версия 1

Фамилия Ворон-Ковальский двойная. Как правило, такие фамилии указывают на дворянское происхождение их обладателей: двойные фамилии чаще всего получали дети, рождённые от представителей двух дворянских родов.

Первая часть фамилии — Ворон — образована от прозвища Ворон, которое дано по названию крупной птицы с блестящим синевато-черным оперением. Возможно, Вороном прозвали смуглого, темноволосого или носившего тёмную одежду человека, то есть тёмного, как ворон.

Однако не исключено, что фамилия Ворон представляет собой застывшую форму языческого имени. До введения на Руси христианства наречение ребёнка прозвищем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире.

Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя её частью. Давая младенцу такое прозвище как Ворон, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделена эта птица.

Вторая часть фамилии — Ковальский — образована от прозвища Коваль. В украинском, белорусском, польском языках и в некоторых диалектах русского языка слово «коваль» означает «кузнец». Таким образом, фамилия Ковальский относится к так называемым «профессиональным» именованиям, которые указывают на род занятий человека.

Так как кузнец был необходимейшим и всем известным человеком в селении, то именования, данные по профессии кузнеца, были распространены повсеместно. Именно поэтому фамилии с основой «коваль» входят в число самых распространенных на юге России, в Польше, Белоруссии и на Украине.

Суффикс -ский указывает на возможное украинское или польское происхождение фамилии Ковальский. Таким образом, потомок людей, обладающих прозвищами Ворон и Коваль, со временем получил фамилию Ворон-Ковальский.