Версия 1

Фамилия Воробин образована от прозвища Вороба, которое восходит к аналогичному нарицательному. Согласно «Толковому словарю живого великорусского языка» В. И, Даля слво «вороба» трактуется как «циркуль, разножка, кружало; снаряд у каменщиков, для очертания кругов, окружностей: доска, ходящая кругом на гвозде». Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Воробиных был строителем или каменщиком.

Кроме того, воробами называют снаряд для размотки мотков на клубки для ткания. Поэтому не исключено, что прозвище Вороба получил ткач или прядильщик. Вороба легло в основу фамилии Воробин. Вороба, со временем получил фамилию Воробин.