Версия 1

Фамилия Волязловский ведет свое начало от прозвища Волязловый. Прозвище Волязловый восходит к двум словам «воля» и «зло». Но маловероятно, что Волязловым называли злопамятного, сердитого, раздражительного человека.

Скорее всего, это прозвище относится к охранительным именованиям. Согласно обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Волязловым.

Суффикс -ский, с помощью которого образовалась фамилия Волязловский, по своему происхождению является русским. С течением времени он получил широкое распространение в украинской, белорусской, а также западнославянской ономастиках. Популярность этой фамильной модели объясняется тем, что первоначально фамилии на -ский давались только представителям знатных родов, а позже этот элемент стал зачастую использоваться с целью приукрасить, «облагородить» фамилию.

Позже прозвище Волязловый, для фамилии Волязловский.