Версия 1

Основой фамилии Волхонов послужило мирское имя Волх. Фамилия Волхонов, по одной из версий, образована от нецерковного имени Волх, которое носил мифологизированный персонаж русских былин Вольга, Волх Всеславьевич.

Сюжет о Волхе Всеславьевиче и его походе на Индию принадлежит к наиболее архаичному слою русского былинного эпоса, в котором широко представлена стихия чудесного, волшебно - колдовского, магического.

Согласно языческим поверьям, Волх, едва родившись, говорит, «как гром гремит», его пеленают в «латы булатные», кладут ему в колыбель «злат шелом», «палицу в триста пуд»; в семь лет его отдают учиться грамоте, а к десяти годам он постигает «хитрости — мудрости»: оборачиваться «ясным соколом», серым волком, «гнедым туром — золотые рога». Освоив искусство оборотничества, Волх в 12 лет набирает себе дружину, а в 15 лет уже готов к воинским подвигам.

Менее вероятно, что фамилия Волхонов свое происхождение ведет от прозвища Волх, образованного от нарицательного «волхв». Так в старину называли мудреца, звездочета, астролога; чародея, колдуна, знахаря. В таком случае, предок обладателя этой фамилии кудесил, знахарил, гадал, ворожил, за что и получил прозвище Волхв.

При образовании фамилии буква «в» исчезла при упрощении произношения группы согласных, сочетание согласных «лхв» перешло в «лх». Волх, со временем получил фамилию Волхонов.