Версия 1

Фамилия Волоцкий ведет свое начало от аналогичного прозвища, которое восходит к топониму Волок. Такое название носили несколько городов в России (например, Волок Ламский – первоначальное название города Волоколамск Московской области). Скорее всего, предок Волоцких был уроженцем одного из этих селений.

Сам топоним Волок происходит от аналогичного нарицательного. В «Словаре русского языка XI—XVII веков» слово «волок» определяется как «пространство земли, водораздел между двумя судоходными реками и путь, по которому перетаскивают суда, грузы» и как «место скопления грузов и товаров для перевозки по волоку; поселение на волоке».

Согласно другой, менее вероятной гипотезе, фамилия Волоцкий образована от прозвища Волок. Это прозвище образовано от существительного «волох». Волохами в старину на Руси называли румын и молдаван. Соответственно, прозвище Волок могли дать пришлому румыну или молдаванину или человеку, жившему некоторое время среди людей этих национальностей. Чередование согласных к/х объясняется происходившими изменениями в русской произносительной норме.

Русские фамилии, восходящие к географическим названиям, относятся к числу наиболее древних, некоторые из них прослеживаются вплоть до XV века. За основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых - представителям всех остальных сословий.