Версия 1

Фамилия Волоконский образована от прозвища Волоконский, которое ведет свое начало от топонима Волоконово. Поселения с таким названием встречаются в Орловской области в России и Могилевской области на Украине. Вполне вероятно, что предок Волоконских родился или долгое время жил в одном из этих населенном пункте.

Само название поселений ведет свое начало начало от нарицательного «волокно» - «тонкая непряденая нить». Возможно, что жители Волоконово занимались прядением и ткачеством.

По другой версии, прозвище Волоконский восходит к топониму Волок. Такое название носили несколько городов в России (например, Волок Ламский – первоначальное название города Волоколамск Московской области). Скорее всего, предок Волоконских был уроженцем одного из этих селений.

Сам топоним Волок происходит от аналогичного нарицательного. В «Словаре русского языка XI—XVII веков» слово «волок» определяется как «пространство земли, водораздел между двумя судоходными реками и путь, по которому перетаскивают суда, грузы» и как «место скопления грузов и товаров для перевозки по волоку; поселение на волоке». Волоконский, со временем получил фамилию Волоконский.