Версия 1

Так, фамилия Волнейко ведет свое начало от прозвища Волней. Прозвище Волней восходит к польскому слову wolny – «свободный, вольный». Поэтому возможно, что это прозвище дали независимому, свободолюбивому человеку, вольному казаку.

В народе воля всегда ассоциировалась с чем-то губительным и греховным: «Волю дать - добра не видать», «Боле воли - хуже доля», «Дай душе волю, захочет и боле», «Дай сердцу волю, заведет тебя в неволю», «Дал муж жене волю, не быть добру».

Однако более вероятно, что прозвище Волней получил крестьянин, освобожденный от крепостной зависимости.

Согласно еще одной гипотезе, прозвища Волней образована от нарицательного «волна». Волной в старину в южных говорах называли шерсть, особенно овечью. Исходя из этого, можно предположить, что данное прозвище относится к числу «профессиональных» именований, указывавших на род деятельности человека. Следовательно, так могли называть мастера, который обрабатывал шерсть, изготавливал войлок, кошму, валенки, шапки и другие изделия из шерсти.

Позже прозвище Волней, для фамилии Волнейко.

Фамилия Волнейко образовалась при помощи суффикса -ко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Волнейко буквально понималось как «сын Волнея». Позднее древний суффикс -ко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.