Версия 1

Этимология фамилии Волдинкин, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к имени собственному.

В основу фамилии Волдинкин легло мирское имя Волдинка. Дело в том, что церковные имена изначально воспринимались древними славянами как чужеродные, поскольку их звучание было непривычным для русского человека. К тому же, крестильных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись, создавая тем самым трудности в общении между людьми. Поэтому древние славяне решали проблему идентификации путем присоединения мирского имени к церковному. Это позволяло им не только легко выделить человека в обществе, но и обозначить его принадлежность к определенному роду.

Согласно древней славянской традиции двуименности мирское имя служило своеобразным оберегом, защищающим человека от нечистой силы.

Мирское имя Волдинка восходит к псковскому названию гриба волнушки «волденка». Давая младенцу такое имя, как Волдинка, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен этот гриб.

Чередование гласных е/и объясняется историческими изменениями в языке.

Грибы в мифологии славян занимают промежуточное положение между животными и растениями. Происхождение грибов связывается с остатками трапезы мифологических существ или с пищей, которую втайне от Христа ели и выплюнули апостолы. В сновидениях грибы для девушки означают жениха, для женщины — беременность.

В народной демонологии грибы — живые существа, имеют дар речи, превращаются в демонических существ, в золото; представляются заколдованными ведьмами или карликами, отбирают у людей силу и здоровье. Растущие кругами грибы указывают на присутствие нечистой силы. Грибы превращаются в жаб, червей, бывают причиной появления змей в доме.

Грибы принадлежат потустороннему миру, где человек пребывает до рождения и после смерти (например, выражение «Тогда ты еще ходил по грибы, еще грибы пас» в значении «тебя еще на свете не было»).

По севернорусскому поверью, чтобы обеспечить себе везение при сборе грибов, люди кувыркались при первом громе и катались по траве. В приметах по грибам судят о погоде, о будущем урожае. Освященные грибы служат оберегом от нечистой силы, от сглаза, используются в народной медицине.

Интенсивное внедрение фамилий на Руси XV-XVII вв. было связано с укреплением нового социального слоя, становящегося правящим,— помещичьего. Изначально это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов/-ев, -ин, указывающие на имя главы семейства. В результате, потомок человека, обладающего именем Волдинка, со временем получил фамилию Волдинкин.

Традиция давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, мирское, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа русских фамилий. Волдинковых