Версия 1

Прозвище Войтеш происходит от слова «войт», заимствованного из немецкого языка. Войтом в старину называли начальника, городского чиновника или старшину. В Малороссии войтом считался член городского магистрата или выборное лицо крестьянской общины. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Войтеш относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Позже, в 1888 году Сенат опубликовал специальный указ, в котором было записано: "Именоваться определенной фамилией составляет не только право, но и обязанность всякого полноправного лица, и означение фамилии на некоторых документах требуется самим законом". Войтеш, со временем получил фамилию Войтешук.