Версия 1

Основой фамилии Войтехович послужило церковное имя Войтех. Мужское крестильное польское имя Войтех переводится на русский язык как «тот, кто приносит утешение и силу войску».

Покровителем этого имени является святой Войтех, который считается вторым по значимости святым Чешских земель (сразу после святого Вацлава), с его культом можно встретиться также в Польше и Венгрии.

Святой Войтех был священником, миссионером, который способствовал развитию латинской письменности и, возможно, был автором самого старого чешского церковного гимна: «Hospodine, pomiluj ny» («Господи, помилуй нас»). Предполагается, что святой Войтех родился в 956 году в поселении Либици на Цидлине. Согласно легенде, в детстве Войтех тяжело болел, поэтому родители решили, что в случае его выздоровления, он посвятит себя служению Богу.

Войтех при жизни пытался искоренить языческие обычаи, к которым относились торговля рабами, многоженство, кровная месть. Историки не исключают возможность, что он мечтал об отделении церкви от государственной власти. Войтех, со временем получил фамилию Войтехович.