Версия 1

Фамилия Войно-Оранский образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий. Первый компонент фамилии Войно-Оранский образован от прозвища Воин. Так могли называть предка обладателя этой фамилии, который служил в профессиональной армии.

Согласно другой, более правдоподобной точке зрения, фамилия Войно восходит к крестильному имени Воин. Некоторые святые наряду с именем носили прозвание по своим особенностям или роду деятельности: Иван Постник, Иван Воин, Зосима Воин и т. д. Иные малограмотные священники по ошибке нарекали младенца не именем святого, а его прозванием; так и появились люди с официальным именем Воин.

Что касается фамилии Оранский, она, вероятнее всего, произошла от названия реки Оран, протекающей по Среднесибирскому плоскогорью. Скорее всего, прозвище Оранский получил выходец с берегов этой реки.

В истории известен польский дворянский род Войно-Оранских, по происхождению русских. Первые упоминания о представителях этого рода датируются XVI веком. Таким образом, потомок людей, обладающих прозвищами Воин и Оранский, со временем получил фамилию Войно-Оранский.