Версия 1

Основой фамилии Водяхин послужило церковное имя Бенедикт. Имя Водяха представляет собой вариант имени Водонай (Веденей), которое в свою очередь является просторечной формой крестильного имени Бенедикт (Венедикт). В переводе с латыни это имя означает «благословенный».

Святым покровителем этого имени является святой Бенедикт Нурсийский, которого называют «отцом западного монашества». Созданный им устав, предписывающий молитву, работу и учебу, стал нормой монастырской жизни для всей Европы. День памяти этого святого приходится на 27 марта.

Скорее всего, основатель рода Водяхиных был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Водяха, со временем получил фамилию Водяхин.