Версия 1

Основой фамилии Водорацкий послужило мирское имя Водорад. Фамилия Водорацкий образована от мирского имени Водорад. Водорадом или водорадкой называли раньше растение Hydrogethon.

До введения на Руси христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое имя, как Водорад, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель растительного мира. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ский/-цкий, -ко, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Водорад, со временем получил фамилию Водорацкий.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.