Версия 1

Так и представитель рода Влодзяновских Фамилия Влодзяновский является самобытным памятником польской культуры. Она ведёт начало от личного прозвища – особого именования, которое подчёркивало индивидуальность предка. Фамилии такого типа широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Фамилия Влодзяновский является фонетическим вариантом фамилии Владзяновский, которая образована от от прозвища Владзян. Это прозвище восходит к польскому слову Wladza. На русский язык данное нарицательное переводится как «власть». Вполне вероятно, что это прозвище указывало на определенные черты характера предка: требовательность, строгость.

Суффикс -ский, с помощью которого образовалась фамилия Влодзяновский, по своему происхождению является русским. С течением времени он получил широкое распространение в украинской, белорусской, а также западнославянской ономастиках. Популярность этой фамильной модели объясняется тем, что первоначально фамилии на -ский давались только представителям знатных родов, а позже этот элемент стал зачастую использоваться с целью приукрасить, «облагородить» фамилию. Владзян легло в основу фамилии Влодзяновский. При образовании фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-ёнок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -чик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Иногда же прозвище главы семейства переходило к потомку в неизменной форме. Владзян, со временем получил фамилию Влодзяновский. Безусловно, фамилия Влодзяновский представляет собой замечательный памятник польской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Влодзяновский