Версия 1

Фамилия Вильдяксин образована от имени собственного и относится к распространенному типу мордовских фамилий.

Фамилия Вильдяксин, вероятно, ведет свое начало от мордовского дохристианского имени Вильдякса. В его основе, предположительно, лежит эрзянский глагол «вельтямс» - «покрывать». Скорее всего, нарекая ребенка именем Вильдякса, родители желали своему сыну, чтобы он был защищен, «укрыт» от всех бед и невзгод, чтобы злые силы не смогли ему навредить.

Мордва придавала большое значение выбору счастливого имени. Для его поисков иногда поступали так: отец младенца выходил на улицу, и первый предмет или существо, попадавшее ему на глаза, становилось именем ребенка. Обоснованием такого выбора было то, что раз встретившийся человек или предмет существует, здравствует, значит, будет жить и здравствовать новорожденный.

Мордовские «языческие» имена могли даваться и после крещения наряду с христианскими, получаемыми в церкви. Но постепенно, в связи с христианизацией, мордовские самобытные имена стали употребляться в качестве вторых имен, затем как прозвища и, наконец, окончательно были вытеснены христианскими.

Внедрение в мордовскую среду имен и фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Путаница в именах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения, раскладке, налогов, ведении судебных дел, розыске беглых крестьян и т. п. Вильдякса, со временем получил фамилию Вильдяксин.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа мордовских фамилий. представляет собой замечательный памятник российской письменности и культуры.