Версия 1

Так и представитель рода Вертеховских Фамилия Вертеховский образована от прозвища Вертех. По одной из версий, оно ведет свое начало от глагола «вертеть» - «приводить в круговое движение; вращать, крутить», «свертывая, скручивая, делать, изготовлять что-либо», «поворачивать из стороны в сторону или совершать круговые движения». Вероятно, прозвище либо содержало указание на род деятельности основателя фамилии (мельник, мукомол, изготовитель папирос и т.п.), либо отражало особенности характера и поведение предка (ловкость, хитрость, изворотливость, проворность).

Возможно также, что основой для прозвища послужило диалектное нарицательное «веретия» - так во владимирских, пермских, вятских и сибирских говорах называли «возвышенную, сухую гряду, среди болот или близ берега, образующую в разлив остров». В таком случае прозвище отражало особенности места жительства родоначальника Вертеховских (недалеко от озера, болота).

Не исключено, что фамилия Вертеховский имеет искусственное происхождение и связана с латинским глаголом «verto» в значении «истолковывать; переводить (на другой язык)». Можно предположить, что основателем рода Вертеховских был одаренный семинарист-отличник. Вертех легло в основу фамилии Вертеховский.