Версия 1

Фамилия Веракша образована от аналогичного прозвища, которое восходит к широко распространенному в русских диалектах нарицательному «варакса (варака, Веракша и т. п.)», имеющему значение «тот, кто плохо, неумело и неряшливо пишет», «кто плохо работает», «пустомеля, болтун», «неряха», «пачкун». Таким образом, прозвище Веракша мог получить плохой писец или художник, либо неумелый работник. Тогда прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека.

Кроме того, прозвищем Веракша могли прозвать болтливого, надоедливого, либо неопрятного человека.

Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, в основе этой фамилии лежит нецерковное эрзянское имя Варака («ворон»). В таком случае можно предположить, что таким именем нарекали ребенка с черными волосами.

Чередование согласных с/ш стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка.