Версия 1

Фамилия Вендин образована от имени Венда – уменьшительной формы западнославянского имени Венделин (Венделина), которое переводится как «человек из племени вендов». В болгарском языке имя Венделин имеет форму Ванделин (Ванда)

Вендами германские народы называли славян Северной и Центральной Европы. Слово в разное время использовалось по отношению к разным народам, иногда ко всем славянам в целом, также иногда ассоциируются с вандалами.

Одним из покровителей этого имени считается Святой Венделин. Согласно легенде, он происходил из шотландского или ирландского королевского рода, получил хорошее образование, однако решил посвятить свою жизнь служению Господу. Возвращаясь из паломнического странствия в Рим домой, в Ирландию, Венделин обнаружил в междуречье Близа и Саара места, своим спокойствием и красотой подошедшие ему для молитвенного общения с Творцом. Здесь же он повстречал некоего аристократа, который взял Венделина к себе пастухом. Однако благочестие, смирение и чудеса, творимые святым, так повлияли на этого дворянина, что он приказал построить для Венделина скит поблизости одного из монастырей. После смерти Святого Венделина на его могиле также происходили чудеса. Венда, со временем получил фамилию Вендин.