Версия 1

Основой фамилии Вахонин послужило имя Вахоня. Фамилия Вахонин образована от просторечного имени Вахоня. Как правило, оно образовывалось от любого крестильного имени, начинающегося со слога Ва-. Поскольку среди таких имени наиболее распространенным было Ваня (форма от церковного Иоанн), то можно предположить, что именно оно стало производящей основой для Вахони.

Имя Иоанн имеет древнееврейское происхождение и переводится на русский язык как «милость Божья». Известно, что в древней Иудее оно произносилось как Йоханаан. Русское же имя, вероятно, происходит от прародителя славян Вана, поскольку в древности всех славян называли «ваннами». Христианство прибавило к имени только одну букву «и». Вахоня, со временем получил фамилию Вахонин.