Версия 1

Фамилия Вахновецкий, вероятно, ведет свое начало от прозвища Вахновец. Оно восходит к топониму Вахновка (деревня в Винницкой области Украины) или Вахновцы (деревня в Хмельницкой области Украины). Скорее всего, предок обладателя фамилии Вахновецкий был уроженцем одного из этих селений.

Сами топонимы, предположительно, происходят от имени Вахно (очевидно, так звали основателя селения). Это имя может быть уменьшительной формой таких крестильных имен, как Варфоломей, Вахтисий и Василий. Имя Варфоломей в переводе с греческого означает «сын вспаханной земли», «сын полей» (первоначально от арамейского Бар-Телеми). Имя Вахтисий имеет персидское происхождение и переводится на русский язык как «счастливый». Имя Василий произошло от греческого слова basileus, что означает «властитель, царь».

По другой версии, в основе названий Вахновка и Вахновцы лежит прозвище Вахно. Возможно, оно произошло от существительного «вахня» («вахна») – рыба семейства тресковых.

Родственные именования встречаются в исторических документах начиная с XVII века: Иван Вахня, томский конный казак, 1649 г.; Ивашко Вахна, 1684 г.; крестьянин деревни Нижний Шакшер на реке Каме Митрофанко Иванов сын Вахнев, 1623 г. Вахновец, со временем получил фамилию Вахновецкий.