Версия 1

Фамилия Ватаманюк ведет свое начало от прозвища Ватаман. Прозвище Ватаман образована от древнеславянского нарицательного «ватаман», которое имеет значение «атаман». Атаман — это предводитель шайки, вольницы; затем – выборный, старшина, глава казачьей общины. Таким образом, эта фамилия относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка.

Атаманами стали звать своих начальников донские казаки. Главный предводитель всего Войска Донского назывался войсковым атаманом. В помощь войсковому атаману избирались ещё два войсковых есаула, а для ведения письменной части — войсковой дьяк. Войсковой атаман обыкновенно докладывал в кругу дела и озвучивал вопросы, требовавшие решения всего войска.

Однако казаки называли атаманами не только своих начальников; но и всякого доблестного казака, выдававшегося своей удалью и отвагой, честили атаманом. Право называться атаманом давалось не рождением, а приобреталось личной доблестью и славой. Атаман — это цвет казачества, высшее сословие войска.

Позже прозвище Ватаман, для фамилии Ватаманюк.